Řekněte nám prosím o japonských country festivalech

Bylo to kolem 25. června, takže si myslím, že to bylo asi v době francouzského koncertu.

Podporované turné po texasu
Dostal jsem e-mail s poděkováním za podporu posledního turné po Texasu.

Když jsem odeslal e-mail na oplátku, zkontroloval jsem na své neoficiální webové stránce, zda mohu použít videa a obrázky, a obdržel jsem odpověď.

Odpověď byla, že je v pořádku používat videa a obrázky.

Navíc mě překvapila odpověď od Andrey, která je bilingvní! !
Tento komentář zveřejním, protože se nejedná o osobní údaje.
Každý, kdo rozumí angličtině, by měl být schopen rozumět!
----------------------------------
Hello!

Wow! We´ve just watched your fanclub website and it is really good! Thank you for supporting us in Japan, you can, of course, use this page, we will be very happy to become better known in your country.
By the way, if you know about some festivals in Japan, you can send us the links or you can send them our contact - we would be very happy to come to Japan!
I can share your website on our facebook too, if you like!

Thank you for such a great support!

--
S pozdravem
Andrea Toušová
www.andreatousova.cz
www.countrysisters.eu
----------------------------------

Pokud se nemýlím svými nekompetentními překladatelskými schopnostmi,

„Pokud se v Japonsku koná country festival, dejte mi prosím vědět URL odkaz a kontaktní informace. Pokud mě požádáte o účast, přijedu do Japonska!"

Mám pocit, že to komentuje...
Jinými slovy, pokud budu požádán o účast, přijedu do Japonska! Myslím, že to je to, co to znamená.
I když je to jen rtěnka, mám jako fanoušek velká očekávání...

Když se nad tím zamyslím, někteří lidé to na Facebooku komentovali slovy: "Prosím, přijeďte do Japonska." Dám Country Sisters informace o japonských country festivalech, a pokud budou jejich plány zapadat, mohly by přijet do Japonska.

O japonských country festivalech toho moc nevím, takže to nechám na někom, kdo je obeznámen s hudební situací v zemi. Pozvěte prosím české „venkovské sestry“ k účasti! !

Chci vidět a potkat energickou Sonia-san naživo...